(Venerável Ani Zamba Chozom)
Ilusões não são amedrontadoras porque não são reais.
Elas apenas parecem ser amedrontadoras enquanto
Você não consegue reconhecê-las pelo que elas são
E você não conseguirá fazê-lo enquanto
Você quiser que elas sejam reais.
Ilusões são investimentos.
Elas durarão enquanto você der valor a elas.
O único jeito de afastar as ilusões
É tirar-lhes todos os investimentos.
Projeções criam a percepção
E você não pode ver além dela.
Vezes e após vezes você atacou seu irmão
Porque você viu nele
A sombra de seu próprio mundo íntimo.
Você ataca no presente em retaliação
A um passado que não existe mais,
E essa decisão é a decisão por uma dor futura.
A menos que você aprenda que a dor passada é uma ilusão,
Você estará escolhendo um futuro de ilusões
E perdendo muitas oportunidades de libertar-se no presente.
Toda ilusão é um ataque à verdade.
Toda ilusão é uma ilusão de medo, não importa que forma ela tome.
Você tem pago muito alto pelas suas ilusões
E nada do que você pagou lhe trouxe paz.
Deixe que o perdão repouse sobre os seus sonhos
E retorne à sanidade e à paz interior.
Sem perdão seus sonhos continuarão a aterrorizá-lo.
Você não pode sonhar alguns sonhos e acordar de outros,
Pois você só pode estar ou dormindo ou acordado,
E sonhar acompanha apenas um desses.
Os sonhos que você pensa que gosta o atrasariam
Tanto quanto aqueles que o atemorizam.
Libertar-se não depende do sonhar
Mas apenas do despertar.
Arranje tempo hoje para afastar-se dos sonhos
E aproximar-se da paz.
(traduzido por Vitor Ribeiro)
